متنخوانی تخصصی زبان انگلیسی (فلسفه اسلامی، متافیزیک) دکتر حمید خسروانی
متنخوانی تخصصی زبان انگلیسی (فلسفه اسلامی، متافیزیک) دکتر حمید خسروانی
در قسمت قبلی این موارد آموزش داده شد: لینک آموزش قسمت اول
چگونگی نوشتن اسامی فارسی به لاتین یا انگلیسی در متنهای تخصصی یا مقالات. فینگلیش کردن، مکرون و کارنها.
بررسی اطلاعات مربوط به مقاله و ژورنال
بررسی زمان حال ساده و زمان حال مجهول در متون تخصصی انگلیسی در این ویدئو توضیح داده میشود. به اضافه چند نکته گرامری مهم مثل قرار گرفتن دو فعل در کنار همدیگر و یا آمدن مصدر با to و مصدر ingدار یا جرند بعد از حروف اضافه.
متنخوانی تخصصی زبان انگلیسی (فلسفه اسلامی، متافیزیک) دکتر حمید خسروانی
در این آموزش چکیده مقاله تخصصی بنده که در شماره اخیر مجله دانشگاه تبریز چاپ شده است مورد متنخوانی قرار میگیرد.متنخوانی تخصصی زبان انگلیسی (فلسفه اسلامی، متافیزیک) دکتر حمید خسروانی
در قسمت اول این آموزش مبحث چگونگی فینگلیش کردن کلمات تخصصی فلسفی فارسی به انگلیسی آموزش داده میشود. ضمن آن به مبحث مهم مکرون و کارون که برای خوانا کردن اسامی فارسی برای انگلیسی زبانها در متون تخصصی به کار میرود آموزش داده میشود. مکرون همان خط تیره یا خط فاصله ایست که در بالای حروف صدادار قرار میگیرد و کارن هفتکی است که در بالای حروف بی صدا برای نشان دادن اندازه کشیدن حروف مکرون به کار میرود.متنخوانی تخصصی زبان انگلیسی (فلسفه اسلامی، متافیزیک) دکتر حمید خسروانی
در قسمت اول این آموزش مبحث چگونگی فینگلیش کردن کلمات تخصصی فلسفی فارسی به انگلیسی آموزش داده میشود. ضمن آن به مبحث مهم مکرون و کارون که برای خوانا کردن اسامی فارسی برای انگلیسی زبانها در متون تخصصی به کار میرود آموزش داده میشود. مکرون همان خط تیره یا خط فاصله ایست که در بالای حروف صدادار قرار میگیرد (ā, ē, ī, ō, ū) و کارن، هفتَکی (Ǎ Ě) است که در بالای حروف بی صدا برای نشان دادن اندازه کشیدن حروف مکرون به کار میرود.
نوشتن کلمات فارسی به صورت حروف انگلیسی یا فینگلیش میتواند طبق قواعدی که معین در کتاب فرهنگ معین آورده نوشته شود. ولی در هر صورت باید مکرون و کارن ها به درستی بر سر حروف به کار رود. وب سایت برای نوشتن فینگلیش:
دکتر حمید خسروانی
وب سایت حمید خسروانی
فینگلیش کردن کلمات تخصصی فلسفی فارسی
فینگلیش کردن کلمات تخصصی فلسفی فارسی
فینگلیش کردن کلمات تخصصی فلسفی فارسی
Specialized reading of English language (Islamic philosophy, metaphysics) by Dr. Hamid Khosravani
In this tutorial, the abstract of my specialized article, which was published in the latest issue of Tabriz University magazine, will be read. Specialized reading of English language (Islamic philosophy, metaphysics) Dr. Hamid Khosravani
In the first part of this tutorial, the topic of how to Finglish Persian philosophical words into English is taught. At the same time, the important topic of Makron and Karon, which is used to make Persian names readable for English speakers in specialized texts, is taught. Makron is the same dash or space that is placed above the vowel letters, and Karen is Haftaki, which is used above the silent letters to show the size of the macron letters. Specialized reading of English language (Islamic philosophy, metaphysics) by Dr. Hamid Khosravani
Writing Persian words in English or Finglish letters can be written according to the rules given by Moin in the book Farhang Moin. But in any case, macrons and carnes should be used correctly on letters. Website for writing Finglish:
Dr. Hamid Khosravani
Hamid Khosravani’s website
Finglishing specialized Persian philosophical words
Finglishing specialized Persian philosophical words
Finglishing specialized Persian philosophical words
متنخوانی متون تخصصی زبان انگلیسی (فلسفه اسلامی، متافیزیک) ۱